いい天気

今日は一気に夏空になりました。さわやかな青い空が広がっています。

さて、コメントにもちょっと書きましたが、28000ワードの仕事は金曜納期ではなく金曜に仕事（ファイル）が確定する、ということで現在嵐の前の静けさです。ハハハ。あいかわらずあわてんぼうな私。いくらなんでも、28000を3日はタイトよね。しかし、私の周りに、一日のキャパが1万語程度の翻訳者がいるので、あながちありえるのか？と思ってしまったわけですよ。

「なんかさ～、一日2000ワードが限界とか言ってる翻訳者が多いみたいね～。なに、普通はそれしかできないの？」みたいな話をこの間していたので、「はいはい・・・私のことでございます」と思いながら聞いていたのです。話を聞いてるとすごい量をこなしているのですよ。「あと2日でパワポ100枚」とかね。


無理。