訳抜け

プルーフリードをしているのですが。

誰にも訳抜けってあります。だからプルーフリードをするわけです。


でもさ。でもさ。2ページ分の訳抜けってどうよ？20ページのPDFの訳文をワードに書いてあるんだけど、訳者さんが自分でページのナンバリングをしているのだけど、そのナンバリングの最終ページがPage17なわけよ。ってことは、明らかにおかしいでしょうよ？20ページのPDFなんだから。最終ページが17ページな分けないでしょう？


というわけで、ただいま、訳抜け部分の追加分を待ち状態です。