重なるなぁ～

まったく違うエージェントから、なんか似たような翻訳が来ました。とある有名観光地についてなんですが。両方とも被るようで被らない。でもなんか、おんなじプロジェクトをやっている気がしてならない。笑

例えていうなら、「古都・鎌倉」っていうパンフレットを訳しながら、「小町通りへようこそ」ってのを訳す感じ。あ、もちろん外国の観光地なので、やっているのは英日翻訳です。