skip to main
|
skip to sidebar
犬とワーコの翻訳生活
フリーランス翻訳者・ワーコの日々です。 翻訳しているか犬と戯れているかの生活です。
2007年6月28日木曜日
あぁ・・・
昨日、「明日の9am, tokyo timeまでにお願い!」という案件が来た。時すでに午後1時。45枚ほどのPDF(数種類のファイル)が送られてきて、しかも中身がFinancial。ちゅーことで、ファイルの組み合わせを変えてもらい、合計13枚にしてもらった。で、夜の12時過ぎくらいに納品。ふぅ。これで安心して朝眠れるぞー。
って、そろそろ9時なのですが。
向こうから返事が無い。はて、と思いよくメールを見てみると、[9PM]って書いてあるじゃん!!!
逆の勘違いじゃなくてよかったよ。ほんと。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
ブログ アーカイブ
▼
2007
(111)
►
9月
(16)
►
8月
(18)
►
7月
(26)
▼
6月
(26)
心配性
あぁ・・・
やっぱりチェッカー向かない
タイミング
眠い!
説得力が無い
チェッカー
重なるなぁ~
豪華ホテル
コーヒー
入梅
チェッカー
住民税
通訳の仕事
起床時間
あれれ?
雷フリー
チョコレート
目覚め
ほっ
引き続き
やる気
医者の薬
体調不良
いい天気
明暗
►
5月
(25)
自己紹介
ワーコ
フリーランス翻訳者です。 専門はマーケティング・PRなど。 今のところなんでも屋です。特許とか医薬は無理ですが。
詳細プロフィールを表示
0 件のコメント:
コメントを投稿