skip to main
|
skip to sidebar
犬とワーコの翻訳生活
フリーランス翻訳者・ワーコの日々です。 翻訳しているか犬と戯れているかの生活です。
2007年6月29日金曜日
心配性
きりが無いとわかっていても、納品前には「これで本当に大丈夫か??」って胃が痛くなるほど悩みます。いっくら見ても、(私のレベルでの)修正点は無くても、なんとも心配になってしまう。そして、そんなに何度も見直して、胃が痛くなるほど悩んで送信したデータに、「ここの行、抜けてない?」なんて連絡が来ることがあるわけで、そんなことがあると余計に毎回の納品時に胃が痛くなるわけです。
今日は2点納品しました。ふぅ。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
ブログ アーカイブ
▼
2007
(111)
►
9月
(16)
►
8月
(18)
►
7月
(26)
▼
6月
(26)
心配性
あぁ・・・
やっぱりチェッカー向かない
タイミング
眠い!
説得力が無い
チェッカー
重なるなぁ~
豪華ホテル
コーヒー
入梅
チェッカー
住民税
通訳の仕事
起床時間
あれれ?
雷フリー
チョコレート
目覚め
ほっ
引き続き
やる気
医者の薬
体調不良
いい天気
明暗
►
5月
(25)
自己紹介
ワーコ
フリーランス翻訳者です。 専門はマーケティング・PRなど。 今のところなんでも屋です。特許とか医薬は無理ですが。
詳細プロフィールを表示
0 件のコメント:
コメントを投稿