本日のオファー

実は昨日回ってきた仕事なんですが、う～ん。。
機械系のエッセイ英文和訳。
この辺はいいんですが、レートが。

18枚程度あって、一枚（なぜかここのカウント方法はページ数）500～800円。っていうことは、一枚400ワードだとしたら、1ワード0.01～0.02USDですよ。換算すると。そして、条件が、「調べ物がしっかりできる人」って、わざわざ言うくらいですから、きっとマニアックな内容。さっき散々計算したんですが、例えば一日2000ワードやったとすると、日給2200円～3000円って感じ。

ふ～む・・考えちゃいますよ。
しかも18枚ｘ400＝7200ワードあるわけで、まぁ、4日かかるとして、4日間フルにがんばって9000円とか？？

というわけで、先ほど断ってしまいました。
いつもお世話になっているかたからの仕事だったので、ものすごく胸は痛んだのですが。

4日フルに疲れて9000円だったら、その分一回外食抜くとか、そういう風に考えちゃうのです。ものすごく後ろ向きな発想だっていうのは100も承知です。笑