忙しい時は集中する

これは翻訳に限ったことではないけれど、なんか忙しい時って異様に集中しませんか?なんで今なの?みたいな。私の場合は、プロジェクトが来る時には一気に来る。新規のクライアントからのメールなんて、来ることの方がめずらしいのに、来るとなったら、1日に3社からメールが来たりする。

今日はそこまで集中していないけど、いつものエージェントから1件（決まっているけどファイルがいつ届くか未定）、前に納品したクライアントからの問い合わせが1件、自分でアプライしたプロジェクトの返事が1件（アプライしたところで、返事が来る方がめずらしい）。

なんとなく嵐の前の静けさのようで怖い。商売繁盛っていうのは嬉しいんだけど、閑散期と繁忙期を足して2で割りたいですね。いや、もっとベテランになれば、そういう風に仕事も選べるのね・・きっと。